Kitchen - Banana Yoshimoto
Inglese | 2006 | 160 pagine | ISBN: 9780802142443
Titolo originale: キッチン Traduzione: Megan Backus
Banana Yoshimoto's novels have made her a sensation in Japan and all over the world, and Kitchen, the dazzling English-language debut that is still her best-loved book, is an enchantingly original and deeply affecting book about mothers, love, tragedy, and the power of the kitchen and home in the lives of a pair of free-spirited young women in contemporary Japan. Mikage, the heroine of Kitchen, is an orphan raised by her grandmother, who has passed away. Grieving, she is taken in by her friend Yoichi and his mother (who was once his father), Eriko. As the three of them form an improvised family that soon weathers its own tragic losses, Yoshimoto spins a lovely, evocative tale that recalls early Marguerite Duras. Kitchen and its companion story, "Moonlight Shadow," are elegant tales whose seeming simplicity is the ruse of a writer whose voice echoes in the mind and the soul.
I romanzi di Banana Yoshimoto l'hanno fatta scalpore in Giappone e in tutto il mondo, e Kitchen, l'abbagliante debutto in lingua inglese che è tuttora il suo libro più amato, è un libro incantevole e originale che tocca profondamente le madri, l'amore, la tragedia e il potere della cucina e della casa nella vita di una coppia di giovani donne dallo spirito libero nel Giappone contemporaneo. Mikage, l'eroina di Kitchen, è un'orfana cresciuta dalla nonna, che è morta. In lutto, viene accolta dal suo amico Yoichi e da sua madre (che una volta era suo padre), Eriko. Mentre i tre formano una famiglia improvvisata che presto supera le proprie tragiche perdite, Yoshimoto racconta una storia adorabile ed evocativa che ricorda la prima Marguerite Duras. Kitchen e la sua storia di accompagnamento, "Moonlight Shadow", sono racconti eleganti la cui apparente semplicità è lo stratagemma di uno scrittore la cui voce riecheggia nella mente e nell'anima.
Comments